Nouveau message de Mark

bah alors?vous checker pas souvent himynameismark dis donc....je l'ai vu hier mais j'avais pas le temps.
voilà donc le nouveau message de Mark.
moi qui voulait l'acheter cette compil sur qu'elle sera à moi maintenant.
j'adore l'humour de Mark..
bien sur tj rien sur +44.
si y a des traducteurs...parce que moi je pige tt mais alors refomer des phrases correctes en français.....

"Spend your money

Here's what you need to do.first, get to the store (online or 'brick and mortar') and purchase the PUNK GOES 90's comp that fearless records release today. Among other great tracks, it features a classic NIN song covered by the super-talented himynameismark alumn "Mae". and don't even get me started on who produced the hell out of this track.I mean, when i say that the production was second to none and that the producer may or may not be hung like a dinosaur, i'm only kinda lying. Actually, the producing on the song is second only to the preoduction on the original. But the dinosaur thing is true. Nevertheless, the song rules. Trent Reznor wrote it. Mae performed it. Mark Hoppus (that's me.my name is Mak) produced it. Chris Holmes engineered and mixed it. James brought us all delicious food and coffee. We all did our part. now it's up to you.check it out.

Or don't.i'm not a bully.i'm not going to make you buy a cd you don't want to buy (you want to buy it, go buy it).but maybe you'd rather buy "surprise" by paul simon and the father of ambien tmusic.

or you can go out and buy 'st elsewhere' by Gnarls Berkley. it's Cee-lo (of Goodie mob fame) and Dangermouse (of Gorillaz, grey album and dangerdoom fame) and it's very rad. and while you're at it, you could also pick up the album Dangermouse did with Jemini the gifted one. It's called "ghetto pop life".

or you can act like a 50 years old man like my 26 old friend JOn and tell me how exited you are because season six of The West Wing is finally avaible for purchase.Jon and my dad would get along great.what if Jon ended up with my dad and James endend up with my mom? the holidays may be getting very awkward soon...

did i mention that golden girls season five box set came out today?

back to work.do my bidding.that is all

Mark

il a raison on estpas tous majeur.....voir même des fois encore au collége ^^

je fais ça tt à l'heure là je vais manger...
j'essaie de faire ça bien !!!

alors la TRAD (approximative, les bilingues pardonnez moi d'avance )

depensez votre argent.

voilà ce que vous devez faire. Allez dans un magasin (...) et procurez vous le "PUNK GOES 90's" compile mise à dispo par fearless records aujourd'hui. Au lieu des autres supers morceaux, il y a un titre classique de NIN repris par le super talentueux eleve de himynameismark "Mae". et ne vsou attendez pas que je commence à vous parler de qui a produit ce titre. c'est à dire que quand je dit que la production est secondaire et que le producteurpeut être attaché comme un dinausaure je mens. Finalement la prod. de la chanson est secondaire à la prod. de l'original. Mais l'histoire du dinausaure est vrai. Quoi qu'il en soit la chanson est géniale. Trend Reznor l'a écrite. Mae la chante. Mark Hoppus (c moi, je m'appelle mark) l'a produite. chris Holmes en est l'ingenieur et l'a mixée. James nous a acheté de la super bouffe et du super café. On a ts fait qqch. maintenant c à vous.voyez un peu.

ou pas. Je suis pas un despote.je vais pas vous inciter à acheter un Cd que vous ne voulez pas acheter (vous voulez l'acheter, allez achetez le)mais peut-être vous achèteriez plutôt le "Surprise" par Paul Simon le père de" l'ambient music".

ou vous pouvez sortir et acheter 'st elsewhere' par Gnarls Berkley. c'est Cee-bas (de Goodie mob fame) et Dangermouse (de Gorillaz, grey album and dangerdoom fame) qui est très cool et puisque vous en êtes à lui, vous pourriez également prendre l'album que Dangermouse avait fait avec Jemini the gift one qui s'appelle "ghetto pop life".

ou vous pouvez agir comme un homme âgé de 50 ans comme mon 26 vieil ami JOn et me dire combien vous êtes excité parce que la saison six de "The West Wing" est enfin dispo.Jon et mon papa iraient bien ensemble.et si Jon concluait avec mon papa et James avec ma maman ? les vacances seraient....(désolée là je pige pas et je trouve pas dans les dicos )

est ce que j'ai dit que la saison cinq de "golden girls" sort aujourd'hui?

je retourne au boulot. faire mon affaire. c'est tt
Mark



qui me paye une tournée???????

merci de t'etre cassé la tete pour nous

j'ai pas trés bien compris s'il faisait d la pub et autre ou s'il disait une connerie enfin merci quand même, c'est simpa à lire

mallory a écrit:

qui me paye une tournée???????

moi, tu veux quoi? jus d'orange, pomme, .....caïpiroska, boumrang, pirates island (coca + biére),......ou juste un pagnier de citron?

nn il a serieusement produit cette chanson de cette compil dont je vous file le link vers le space
http://www.myspace.com/punkgoes90s
et qui a l'air vraiment bonne.
de tt façon himynameismark sert clairement à Mark à parler de groupes et rpjets qu'il aime.oui on peut dire que c de la pub.
par contre la fin c sur que c'est des conneries!!!

Z3R0 a écrit:

j'ai pas trés bien compris s'il faisait d la pub et autre ou s'il disait une connerie enfin merci quand même, c'est simpa à lire

mallory a écrit:

qui me paye une tournée???????

moi, tu veux quoi? jus d'orange, pomme, .....caïpiroska, boumrang, pirates island (coca + biére),......ou juste un pagnier de citron?

Arette arette t'es troooop drole, arrette je vais me piosser dessus ouuuhouuuhhhh
Non t'as pas des alcools de papa plutot ?
Parce que l'alcool de puceau c'est finit ça pour toi ... Comme la branlette entre autre.

appart de la kronanbourg (c'est tellement degue que je sais pas comment sa s'écris) mon pére a rien, c'est moi qui achéte la biére, et les caïpi c'est ma mére qui en bois.....elle a aussi du vien, pastis,...... VIVE L'ALCOOL

Lol j'm'en branle de ta vie

Frisko182 a écrit:

Lol j'm'en branle de ta vie

moi aussi je m'en branle de ma vie......c'est mieux d'écouter d'la zik!

Bon calmez vous les z'enfants peaaaace ^^

Merci Mallory, tu geres !!

merci pour la traduc'

merci malroyr

*RoRo* a écrit:

Tu vas vraiment l'acheter 'Punk goes 90's' Mallory??
J'ai dû l'écouter 4-5 fois en entier quand je l'ai téléchargée et depuis, je n'écoute que 4-5 titres parce que bon, c'est pas la meilleure du genre.

'Punk goes acoustic' reste la meilleure même si c'est la moins originale.
Cela dit, y a quelques titres qui valent vraiment le coup sur PG90's.

ah ouais????
bah je vais reflechir puisque tu me dit ça.....

Toujours aussi drôle ce cher Mark...

Merci pour la traduction

merci pour l'info