message caché de Mark pour Tom dans le dernier podcast?

Sur le forum officiel de AVA, apres une écoute étudié et l'analyse du podcast lol (que je n'ai toujours pas réussi a écouté!!)


il se pourré (enfin moi je suis tout a fait okay) que Mark parle de Tom a travers un sujet...j'vous laisse comprendre=

ceci est quoté du podcast de Mark

""Let's not talk about that time I fell in love with a hobo outside of the bus station, and we went inside, and we made passionate love in the mens bathroom stall and I neglected to call him the next day.
I was just going through an awkward time in my life right then,I was really focused on my career, and I wasn't really ready for the type of relationship he was looking for.. You know-I want him to be happy, and he deserves to be happy. And he deserves so much more than I'm willing to give him. I hope that he finds someone that makes him as happy as I know he's going to make them. And man, if it was a different time in my life, maybe a different time, a different place, he and I would be so happy together, because he's such an amazing person and so kind-- I really want to stay great friends with him, but right now I just I'm not ready to give myself to that kind of level.""


such a beautiful thing....et si Tom le savait??

petite traduc ?

putain ! mais oui il parlee de tom !!! haa sa c cool !


en fait dapré ske g compri il dit ke tom est une personne exceptionel
il ve resté un bon ami pour lui !
Mark veut kils soient de nouveau heureux ensemble .

Mais ke mintenant a lheure d'aujourdui Mark é pas encor pré a renoué un lien avec lui, il lui faut du temps, car beaucoup de chose on changé ds sa vie .

merci yanou!!!!!!! ben c 'est une bonne nouvelle alors!!!

magnifique

pour tous se ki on du mal avec l'anglais voila le texte traduit (par un traducteur ):

Ne parlons pas de cette fois où je suis tombée amoureuse d'un hobo
en dehors de de la gare routière, et nous sommes allés à
l'intérieur, et nous avons fait l'amour passionné dans la stalle de
salle de bains de mens et j'ai négligé pour l'appeler le jour
suivant. J'étais passer juste par un temps maladroit dans ma droite
de la vie alors, j'ai été vraiment concentré sur ma carrière, et
je n'étais pas vraiment prêt pour le type de rapport qu'il
cherchait. Vous connaissez-Je voulez qu'il soit heureux, et il mérite
d'être heureux. Et il mérite tellement plus que je suis disposé à
le donner. J'espère qu'il trouve quelqu'un qui le rend aussi heureux
que je sais qu'il va les faire. Et l'homme, si c'étaient un temps
différent dans ma vie, peut-être un temps différent, un endroit
différent, lui et moi serait si heureux ensemble, parce qu'il est une
personne si étonnante et ainsi sorte -- je veux vraiment rester de
grands amis avec lui, mais en ce moment je juste je ne suis pas prêt
à se donner à celui aimable au niveau.""

ya des tournure de phrase bizard j'ai du mal a comprendre ....)

dsl mé ya dé truks sa ve rien dire, ta traduit liléralement.

mé mersi kan méme

Woaaaaa mais c'est trop bien s'il il parle de Tom, je suis trop contente la !!!

rolala vous assurez pas!!!
bon jvous fais une traduc qui voudra dire quelque chose mais qui e sera pas pour autant exact!!


Ne parlons pas de cette fois ou je suis tombé amoureux d'un hobo (c'est quoi un hobo????) en dehors de la station de bus, et on est rentré dedans et on a fait passionément l'amour dans les toilet pour homme et j'ai pas pensé a l'appelé le jour suivant.
J'étais juste dans une période maladroite de ma vie, je e focalisais vraiment sur ma carière, et je n'étais pas vraiment près pour le type de relation qu'il recherchait...Vous savez je veux qu'il soit heureux, et il mérite de l'être. J'espere qu'il trouve quelqu'un qui le rend aussi heureux que lui va le rendre.
Et mec, si c'était un moment different de ma vie, peu etre un lieu different, lui et moi serait trop heureux ensemble, parcequ'il est une personne si incroyable, si gentil.
JE veux vraiment rester super ami avec lui, mais à l'instant présent, je ne suis simplement pas pret a lui donné tant à ce niveau.



okay, Yanou, il va falloir que tu te fasse importé des mouchoir cerise noire...!!!!!!!!!

oué ta raison !! mais il est bo se message je trouve.

yanou83 a écrit:

oué ta raison !! mais il est bo se message je trouve.

exact

Puta*n, ca me tire les larmes

Joli message
en esperant qu'il se réconcilie
ca sera une grande avancé !
En tout merci pour le mess en english et pour la tard

Bah ca le fais ca c'est vraiment cool

Oh c'est trop bo moi ossi j'ai les larmes qui viennent

Merci beaucoup pour le l'info.
A mon avis aussi il parle de Tom.

Un hobo c'est un vagabon...(quelqu'un qui n'a pas de maison et qui voyage d'endroit a endroit). Je pense qu'il dit ca à cause des périodes ou ils enchainaient les concerts (tour bus, vans ...)

carément lol le hobo, ben c'est plutot TRES bien choisi

dsl pour la traduction c'est pas moi ki les faite c'est un traducteur automatique c'est pour sa ke sa ve rien dire lol

c'est pas grave je pense avoir résolu le probleme

on dirait vraiment un vrai petit couple, c'est mignon

C'est trop cool!!!!

je les adore et j'espere qu'il resteront amis

C'est tout mignon... Je pense vraiment qu'il parle de Tom, en tout cas ce serait une super bonne nouvelle Reste à ce que Tom écoute sa podcast :p

the_happy_girl a écrit:

C'est trop cool!!!!

je les adore et j'espere qu'il resteront amis

franchement je me fais pas de souci pour eux il s'aime trop

Sweetdream a écrit:

Reste à ce que Tom écoute sa podcast :p

Ouais ca serait vraiment bien qu'il entende ca ...
La plus belle amitié de l'histoire de la musique ne peut pas se terminer comme ca ..

Zoé Hoppus a écrit:

Sweetdream a écrit:

Reste à ce que Tom écoute sa podcast :p

Ouais ca serait vraiment bien qu'il entende ca ...
La plus belle amitié de l'histoire de la musique ne peut pas se terminer comme ca ..

J'adore ta façon de penser Zoé!!!!!! Tu as trop raison.