Restez ensemble pour les gosses

hello,

j'ai fait une petite adaptation française de "Stay together for the kids", j'aimerais votre avis...

c'est dur de s'lever
quand les ombres ont disparu
st'e maison est hantée
c'est très pathétique
ça n'a aucun sens
j'ai des choses à dire
les mots pourrissent et puis s'effondrent
Quel stupide poème convient à cette maison
je l'lirait tout les jours

voilà tes vacances
j'espère, que tu en profite
tu as tout gaché
c'étais les miennes
alors quand tu s'ra morte
tu te, souviendra d'cette nuit
20 ans de perdus...
c'est pas juste

leur colère m'fait mal aux oreilles
elle dure depuis vivement depuis 7 ans
au lieu d'arranger les problème
ils les laissent trainer
ça n'a aucun sens
j'les vois tout les jours
nous nous entendons pourquoi pas eux
si c'est ce qu'il veut et si c'est ce qu'elle veut
pourquoi tant de haine

voilà tes vacances
j'espère, que tu en profite
tu as tout gaché
c'étais les miennes
alors quand tu s'ra morte
tu te, souviendra d'cette nuit
20 ans de perdus...
c'est pas juste (4x)

cool!
mais quel intéret ?
non je plaisante

Surtout qu'il existe déjà des traduc' ...
Mais merci quand même.

aucun, enfin si pour ceux qui sont pas foutu de prononcer l'anglais...

merci d'avoir poster la traduction

merci yavé les traducteur mais merci je l'avais pas encore lu

chers amis, ce n'est pas qu'une "bête" traduction, avec celle là on peut chanter

ohhh c'est mignon , on se la chante ensemble ?

ba moi perso mais parent ne sont pas divorcé donc sa ne me touche pas mais je comprend que pour ceux a qui c le cas sa meur touche si c se que tu a voulut faire passer c bien

euh,non, c'est pas mon cas mais je trouve cette chanson sublime pas vous ?

edit: je parle de l'originale bien entendu...

oui elle est superbe, le passage de Tom (so here's....) est vraiment sublime