| | Tom 's poem |  |
|
+21LoLo DeLonge LuMpy-182 Yva' Justine-182 N'Amélo SuKi Yanou Occulteur punkmike JoJo Fa182 MaRk182 ZOZO -MB- blink-182-fan Macfly Nonorerock titexou wankeuz Bam skellzha 25 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
skellzha
Dysentery newbie
Nombre de messages : 14
Chansons Favorites : i miss you , 21 days
Date d'inscription : 07/07/2005
|  Sujet: Tom 's poem Jeu 7 Juil - 18:45 | |
| Tom's Poem Like the grains of sand on the beach, like the breath of a baby bottom, Mark's fingers the smell of dog, I often wonder where he stuck them. So don't feel torn, weathered, battered, Ashamed that all has gone wrong, I learned that even I don't know best, when it comes to my friend Mark...and my dog par contre laissé tombé la traduction lol c compliké et sa veut pas dire grand chose  | |
|
| | |
Bam
Les Anciens
 Nombre de messages : 1361
Age : 34
Chansons Favorites : Asthenia
Date d'inscription : 05/05/2005
| | Sujet: Re: Tom 's poem Jeu 7 Juil - 18:47 | |
| | |
|
| | |
wankeuz
Les Anciens
Nombre de messages : 1599
Chansons Favorites : STFK,adam's song
Date d'inscription : 04/05/2005
| | Sujet: Re: Tom 's poem Jeu 7 Juil - 18:58 | |
| Merci!!!  | |
|
| | |
titexou
Take off your posts and jacket
Nombre de messages : 268
Chansons Favorites : WMAA, reckless abandon, dammit...
Date d'inscription : 08/05/2005
| | Sujet: Re: Tom 's poem Jeu 7 Juil - 22:22 | |
| | |
|
| | |
Nonorerock
What's my name again?
Nombre de messages : 189
Chansons Favorites : adam's song dumpweed dammit reckelss abandon first date WMAA?
Date d'inscription : 21/08/2005
| |
| | |
Macfly
Les Anciens
Nombre de messages : 4518
Age : 37
Chansons Favorites : Oasis ~ The Verve ~ Blink-182 ~ Deftones ~ AvA
Date d'inscription : 20/05/2005
| | Sujet: Re: Tom 's poem Dim 28 Aoû - 22:34 | |
| Exelent le poeme :p merci MAUDO jeu de mot héhé je suis en forme | |
|
| | |
wankeuz
Les Anciens
Nombre de messages : 1599
Chansons Favorites : STFK,adam's song
Date d'inscription : 04/05/2005
| | Sujet: Re: Tom 's poem Dim 28 Aoû - 23:58 | |
| MDR Romain  Une semaine loin de nous et t'es a la ramasse toi! (tu sais bien que je t'adore!) Alors juste de une c'est pas moi qui ai fait le topic,et de deux je suis plus modo!!!  Mais oui a part ça c'est clair tu as l'air trop en forme!!!  | |
|
| | |
blink-182-fan
Take off your posts and jacket
Nombre de messages : 341
Chansons Favorites : I miss you, the rock show, ....
Date d'inscription : 06/11/2005
| |
| | |
-MB-
Dysentery newbie
Nombre de messages : 7
Date d'inscription : 21/01/2006
| | Sujet: Re: Tom 's poem Sam 21 Jan - 23:11 | |
| En effet, c'est poétique... | |
|
| | |
ZOZO
Very Important Member
 Nombre de messages : 3671
Age : 32
Chansons Favorites : Buffalo Soldier (Bob Marley)
Date d'inscription : 25/01/2006
| | Sujet: Re: Tom 's poem Dim 29 Jan - 1:05 | |
| traduc' rien que pour vous :
"J'aime les grains de sable sur la plage,
J'aime le souffle de mon dernier bébé,
L'odeur de chien des doigts de Mark
Je me demande souvent où il les a fourrés.
Ainsi ne me sentez pas déchiré, survivant, abattu, honteux de tout ce qui a mal tourné,
J'ai appris que moi-même je ne suis pas le meilleur,
Quand mon amis Mark vient...et mon chien" | |
|
| | |
MaRk182
Everytime I look for you, the server goes down
Nombre de messages : 871
Age : 32
Chansons Favorites : b182 Stokholme Syndrome, 3DG Pain, (+44) WYHSB
Date d'inscription : 16/08/2005
| | Sujet: Re: Tom 's poem Dim 29 Jan - 4:48 | |
| sa sent la traduction internet... | |
|
| | |
Fa182
What's my name again?
Nombre de messages : 173
Chansons Favorites : going away to college;what's my age again
Date d'inscription : 27/10/2005
| | Sujet: Re: Tom 's poem Dim 29 Jan - 12:49 | |
| cetai a la belle époque ce poeme quand tom et mark ce taquinai | |
|
| | |
JoJo
Very Important Member
Nombre de messages : 3768
Age : 34
Chansons Favorites : Fluorescent Adolescent / OLd Yellow Bricks / Live Forever / The End Has No End / Cubicle
Date d'inscription : 23/12/2005
| | Sujet: Re: Tom 's poem Dim 29 Jan - 15:21 | |
| | |
|
| | |
punkmike
Forum syndrome
Nombre de messages : 1060
Date d'inscription : 16/01/2006
| | Sujet: Re: Tom 's poem Jeu 9 Fév - 22:04 | |
| mdr sauf que j'aurais traduit - Citation :
- like the breath of a baby bottom,
par comme le soufle des fesses d'un bébé un pet quoi ^^ | |
|
| | |
Occulteur
What's my name again?
Nombre de messages : 181
Age : 34
Date d'inscription : 23/08/2005
| | Sujet: Re: Tom 's poem Mar 14 Mar - 2:47 | |
| Mmmm mignon ce poeme dites moi!Ouais la belle epoque! | |
|
| | |
Yanou
Forum syndrome
Nombre de messages : 1663
Age : 38
Chansons Favorites : JImi hendrix , Bob dylan ....
Date d'inscription : 18/12/2005
| | Sujet: Re: Tom 's poem Mar 14 Mar - 15:22 | |
| - MaRk182 a écrit:
- sa sent la traduction internet...
é alors c le geste ki compte !! merssi zoé !!! | |
|
| | |
ZOZO
Very Important Member
Nombre de messages : 3671
Age : 32
Chansons Favorites : Buffalo Soldier (Bob Marley)
Date d'inscription : 25/01/2006
| | Sujet: Re: Tom 's poem Mar 14 Mar - 19:22 | |
| lol derien yanou  ouais c'est vrai que je l'ai pas traduite "a la main" et alos ? | |
|
| | |
SuKi
Take off your posts and jacket
Nombre de messages : 328
Age : 34
Chansons Favorites : Easy Target, I Miss You, Adam's Song, Always
Date d'inscription : 15/08/2006
| | Sujet: Re: Tom 's poem Mar 15 Aoû - 16:29 | |
| Euhhh ça veut pas dire grand chose en french
J'préfère l'Anglais, c'est plus... poétique | |
|
| | |
N'Amélo
Very Important Member
Nombre de messages : 1552
Age : 36
Chansons Favorites : What's my age again, Always, Easy target
Date d'inscription : 23/06/2006
| | Sujet: Tom 's poem Mar 15 Aoû - 17:06 | |
| Sympathique le poème, mais la traduction ça l'fait pas ! Mdr, ça veut rien dire !! | |
|
| | |
Justine-182
Take off your posts and jacket
Nombre de messages : 395
Age : 31
Chansons Favorites : Toutes sans exception =)
Date d'inscription : 27/06/2006
| | Sujet: Re: Tom 's poem Mar 15 Aoû - 17:14 | |
| Ouais c'est vrai que y'a des passages assez incompréhensibles ! Mais c'est jolie en anglais ! | |
|
| | |
Yva'
Very Important Member
Nombre de messages : 2855
Age : 34
Chansons Favorites : Ca change.
Date d'inscription : 15/05/2005
| | Sujet: Re: Tom 's poem Mar 15 Aoû - 17:20 | |
| j'aime les grains de sable sur la plage j'aime l'odeur des fesses d'un bébé, Les doigts de mark ont l'odeur d'un chien, J'me demande souvent ou ils les colle.  | |
|
| | |
LuMpy-182
Forum syndrome
Nombre de messages : 1277
Age : 35
Chansons Favorites : WMAA-Story Of A Lonely Guy-All The Small Things-Emo-Here In Your Arms-Punk Rock Princess- [...]
Date d'inscription : 25/07/2006
| |
| | |
LoLo DeLonge
Stay together for the links
Nombre de messages : 509
Age : 33
Chansons Favorites : What Went Wrong, Letter To God, There Is, Start The Machine, Voyeur, ...
Date d'inscription : 30/04/2006
| | Sujet: Re: Tom 's poem Ven 18 Aoû - 0:56 | |
| - Zoé Hoppus a écrit:
- traduc' rien que pour vous :
"J'aime les grains de sable sur la plage,
J'aime le souffle de mon dernier bébé,
L'odeur de chien des doigts de Mark
Je me demande souvent où il les a fourrés.
Ainsi ne me sentez pas déchiré, survivant, abattu, honteux de tout ce qui a mal tourné,
J'ai appris que moi-même je ne suis pas le meilleur,
Quand mon amis Mark vient...et mon chien" tu les a trouvé où ???? sur mon ancien blog ??? | |
|
| | |
Babouba
Dysentery newbie
Nombre de messages : 9
Age : 35
Chansons Favorites : Pratiquement toutes de Blink-AvA-Boxcar et +44
Date d'inscription : 12/10/2006
| | Sujet: Re: Tom 's poem Jeu 12 Oct - 19:36 | |
| ya pa a dire c'est un grand pouet..... mdr | |
|
| | |
ZOZO
Very Important Member
Nombre de messages : 3671
Age : 32
Chansons Favorites : Buffalo Soldier (Bob Marley)
Date d'inscription : 25/01/2006
| | Sujet: Re: Tom 's poem Jeu 12 Oct - 19:41 | |
| Y'a pas a dire, t'es un grand déterreur de topic. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Tom 's poem | |
| |
|
| | |
| | Tom 's poem | |
|
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
