Traduction Box Car Racer

J'adore cette chanson , c'est ma préférée du groupe , mais j'ai du mal a comprendre le sens général de la chanson :

CAT LIKE THIEF

Je suis tombé d'une gouttière, mais je ne peux pas me plaindre
Un autre faux pas pourrais me rendre fou
Tout ce que j'ai ici est à blâmer donc
J'enlève le siège et je recommence
Oh non j'ai dit que je voulais revenir en arrière
Mais je ne peut pas remporter cette merde, et je vais rester en piste
Ouais, faire un arrangement comme ça
Je garde la tête haute mais je ne réagit jamais

Je ai écrit une liste il y a un mois
Seize chapitres d'une chose que tu a foutu en l'air
La meilleure chose jusque là pour t'aider de bout en bout
Ce qu'elle est, je le ressens mieux que toi

Ne part pas
Ne la quitte pas

Je me lève, uniquement pour être recouché
Je me lève, uniquement pour être frappé de tous cotés
Je veux te dire quelque chose, mais tu n'es pas en ville
Je ne veux pas avoir une autre, courte descente
Je dis lève-toi (hey, yo) essayons de rendre ça clair
Je te suit chez toi (non) tu n'étais pas là
Tu l'as vu venir (saute) tu disparaît
Seul à la maison tous les soirs, ca paraît si évident
Tu penses que tu m'as vu ici, tout le long
Mon équipe arrive maintenant, un par un
Deux par deux, trois par trois
Quatre par quatre, Faisons en plus

Rappelle-moi quand on saura qu'elle est partie
Comme une voleuse elle m'a volé l'air des poumons
Laisse moi me tenir debout sur cette tombe isolée
Je la creuse au cas où elle s'éloignerait

Ne part pas
Ne la quitte pas
Ne part pas
Ne la quitte pas

Tu crois que tu l'as vu, tout le long
Mon équipe arrive maintenant, un par un
Deux par deux, trois par trois
Quatre par quatre, Faisons en plus

Ne part pas
Ne la quitte pas
Ne part pas
Ne la quitte pas
Ne part pas
Ne la quitte pas
Ne part pas

Voila,c'est tout ce que j'ai trouvé sur cette chanson...

Citation :

Cat Like Thief
Formerly to be called Don't Leave Her, Cat Like Thief features the signing talents of Tim Armstrong from Rancid and and Jordan Pudnik from New Found Glory (although, I can not hear his voice in it). Tim Armstrong has a girlfriend which he wants to dump. Thomas DeLonge wants to go out with the girl, he has liked her for a while. He is telling Tim Armstrong not to dump her because he shouldn't.

ok merci , c'est déjà plus claire

Plus j'écoute cette chanson plus je l'adore, Tom je le trouve trop bon dessus, lui et Tim en duo franchement ça sonne trop bien

c'est claire

La fille ce n'est pas Brody quand même

je me suis poser la question en + , mais je crois que à l'époque ils étaient encore ensemble non ?

Derek78 a écrit:

je me suis poser la question en + , mais je crois que à l'époque ils étaient encore ensemble non ?

Je crois que oui.

ok ok , bizarre alors

C'est surement une autre fille, mais bon ils devaient se connaitre depuis longtemps Tim et Brody puisqu'ils été marié.
Quoique ca veut rien dire de nos jours

pk serais ce une histoire vrai dabord???
moi aussi jadore cette chanson, Tom assure, comme there is et elevator

"There is" le clip je le trouve trop bo

moi pareil= la premiere foi ke jai entendu bcr cest en voyant le clip de there is, donc faut imaginer la suite

c clére j'adore grave cette song, j'adore la voix de TOM trop belle comme tjs